HYSJ — BOWYER

2025 BOWYER. All rights reserved

이화영

Lee Hwayoung
hwayng.com 🔗

이화영은 개인적인 삶의 경험으로 축적된 기억의 파편과 잔상, 그리고 세계를 아우르는 거대한 법칙과 조화를 관조하는 데 관심이 있다. 각각 내부와 외부로 향하는 시선이 만들어 내는 경계 — 정신/신체, 이성/감각, 가상/현실, 개념/물질 등 — 를 인식하고 그 사이의 흐려진 지점, 중첩된 순간을 이미지로 드러내는 것을 목표로 하고 있다.

Lee Hwayoung is drawn to the fragments and traces of memory accumulated through personal experience, as well as to the overarching principles and harmonies that govern the world. Her work explores the boundaries shaped by inward and outward gazes — between mind and body, reason and sensation, virtual and real, concept and matter. She seeks to reveal, through images, the blurred thresholds and overlapping moments that arise in these in-between spaces.

2016–
그래픽 디자인 스튜디오 보이어 대표
Founder and Designer, BOWYER

2013–2015
그래픽 디자인 스튜디오 플랏 공동대표
Co-founder and Designer, Plat

2017
서울대학교 대학원 디자인학부 시각디자인전공 공예·디자인학 석사
M.F.A. in Department of Crafts and Design (Visual Communication Design Major), College of Fine Arts, Seoul National University

2013
서울대학교 미술대학 디자인학부 시각디자인전공 미술학사(디자인)
B.F.A. in Department of Crafts and Design (Visual Communication Design Major), College of Fine Arts, Seoul National University

황상준
Hwang Sangjoon
sangjoon.net 🔗

황상준은 일상 속에서 숨겨진 규칙, 특히 그 틈을 관찰하고 발견하는 데 관심이 있다. 그는 그래픽 디자인을 기존의 규칙을 재정립하고 새로운 맥락을 만드는 행위로 바라본다. 이 과정을 ‘전형’, ‘모순’, ‘리믹스’, ‘도발’이라는 키워드로 설명할 수 있다. 때로는 무언가를 명확히 규정하는 것보다 오히려 불투명하게 만드는 편이 더 효과적일 수 있다고 믿는다.

Hwang Sangjoon is interested in observing everyday life to uncover hidden rules — especially the gaps within them. He sees graphic design as an act of redefining existing rules to create new contexts. This process can be described through the keywords: archetype, contradiction, remix, and provocation. He believes that, at times, making something ambiguous rather than clearly defined can be more effective.

2020–

성신여자대학교 디자인과 조교수

Assistant Professor, Department of Design, Sungshin Women's University

2016–

그래픽 디자인 스튜디오 보이어 자문

Advisor and Designer, BOWYER

2016–2020

에스비에스 디자이너

Designer, SBS

2013–2015

그래픽 디자인 스튜디오 플랏 공동대표

Co-founder and Designer, Plat

2012

런던 골드스미스 대학교 크리티컬 프랙티스 전공 석사

M.A. Critical Practice, Department of Design, Goldsmiths, University of London

2011

서울대학교 미술대학 디자인학부 시각디자인전공 미술학사(디자인)

B.F.A. in Department of Crafts and Design (Visual Communication Design Major), College of Fine Arts, Seoul National University